1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 Undskyld mig. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 Undskyld mig. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Wolfgang, skat, her er du. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Det er fantastisk. Men vi ved ikke, hvem disse mennesker er. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 Kom så, lad os gå. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Man kan ikke bare gå rundt. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 Jeg har ledt efter dig. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 Tak. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - Jeg er ked af dit tab, Matilde. - Tak. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 Se hvor mange mennesker der kom. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Wolfgang, skat, sid her. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Lytte. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 Jeg må tale med folket ansvarlig for alt dette. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Vent på mig her, okay? 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Wolfgang, er du okay? 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 Okay... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Hej Joana. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - Hej, hvordan har du det? - Hænger der. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Hvad med barnet? 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 DELTAGERE VED BEGRAVELSEN LEVENDE MENNESKER: 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 Hej, knægt. Hvordan har du det? 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 Kender du det, når gode mennesker dør bliver de stjerner? 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 Nu, når du ser på himlen om natten, 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 du vil se, at en af disse stjerner er blevet din mor. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - Hun vil beskytte dig. - Min mor er ikke død endnu. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - Hvad? - Hvis vi tager hensyn 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 som hudceller kan tage op til 24 timer at dø 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 og min mor er angiveligt gået bort 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 præcis 22 timer, 12 minutter og 15 sekunder siden, 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 der er en ottende del af hende, hvilket er stadig her, kæmper for at eksistere. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 Snup hvad du vil tage, vigtige ting for nu. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 I næste uge kommer flyttebilen og vi tager alt andet. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Klaveret. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Hvis du kan putte det i din taske, vi tager den. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Kom nu, gå til dit værelse. 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Gå. Bare vigtige ting. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 Bedstemor, hvorfor tog mor til Paris at studere klaver? 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Hvorfor? Fordi hun var ung. Hun ville forlade Barcelona 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - og der er en fantastisk skole der. - Grimald Akademiet. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - Jeg vil også gerne studere der. - Du er stadig et barn, Wolfgang. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Om nogle år, når du er klar, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - Jeg er sikker på, du vil studere der. - Studerer klaver på Grimald Academy 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 må være som at studere Bioteknologi på MIT. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Jeg er sikker på, at mor ville have elsket at jeg studerede der. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 Lytte. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 Jeg ville tale med dig. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 Nu hvor din mor ikke er her, der vil ske vigtige ændringer. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Uventede ændringer. Det betyder ikke, at de er dårlige. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - Hvis de ikke er dårlige, er de gode. - Præcis. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Din mor, tænker på, hvad der kunne være bedst for dig, 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - besluttede, at den eneste mulighed... - Det er en oxymoron. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - Hvad? - "Eneste mulighed", en oxymoron. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 To modsatte ord i én sætning der skaber en ny mening. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Meget godt, skat. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Det, jeg sagde, er, at din mor... - Som "trist glæde", 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 "flydende gas." 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Jeg synes, de er absurde. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 Oxymoroner er absurde. Jeg fik det. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - Det jeg sagde... - "Levende død." 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - "Lidt af det hele." - Wolfgang! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Hvad jeg prøver at sige er det fra nu af, 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 du flytter med din far. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 Det bliver om et par uger. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Jeg ved, at du ikke forventede dette. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Tro mig, når jeg siger, at jeg også er overrasket. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - Min far? - Ja. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Han hedder Carles. Selvom du ikke kender ham... 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 Men jeg har ingen far. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 Bare rolig. Gå tilbage for at slå 81. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Bare rolig. Fortsætte. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 E - D. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 E - D. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Okay. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 Godt arbejde, Wolfgang. Vi er færdige. Lad os efterlade det her. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Det er okay hvis det var lidt sværere i dag. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 Det er normalt. Musik er ikke et matematikproblem. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 Musik er følelser. Hvis du er trist, træt eller vred, 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 folk kan fortælle. Og det er okay. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 Wolfgang, bare rolig. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 Vi vil ikke bo langt væk, Jeg kommer til at se dig ofte. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Du spiser frokost hver søndag hjemme hos mig. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Jeg laver den yoghurtkage, du kan lide. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Vi bliver ved med at have vores lektioner her. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 Hver tirsdag og torsdag. Vi har diskuteret det, ikke? 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Alt vil være i orden. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 Ses vi i næste uge? 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Fantastisk, knægt. Farvel. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Jeg fører dig ud. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Hvordan så du ham? 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - Nervøs. - rigtigt. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Han har brug for tid. Det er meget. Dette er en fuldstændig ændring i hans rutine. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 Dette er en udfordring. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Jeg ved ikke, om det er en god idé. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - Det var det, Ingrid ville. - Selvfølgelig... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 I hans alder havde han en farfigur vil være godt for ham. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 Du vil også være til stede, Matilde. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 Jeg ved det ikke. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 Vi havde det fint, som vi var. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Jeg ved det ikke hvorfor Ingrid tog denne beslutning. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Stakkels knægt. Det var lige hvad han havde brug for at falde i brønden. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Nej, nej. Du vil se, at det ikke er så forfærdeligt. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Efter alt det, der er sket, du skal også hvile. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 Pas på dig selv. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - Jeg ved det ikke. - Ja. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Vi prøver. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 Jeg ville ønske du har ret. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 Det skal du se, jeg er. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 Tak. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 Hvor er det godt? 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - Hvad godt? - Brønden falder jeg i. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Jeg hørte dig sige: "Stakkels knægt. Det er bare hvad han havde brug for for at falde i brønden." 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 Du behøver ikke tage alt så bogstaveligt. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 Du sagde, jeg ville falde i en brønd. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 Det er en måde at tale på. Som at sige: 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 "Jeg glæder mig til at se dig", men det betyder ikke, at du er ved at dø. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - Det gør det ved mig. - Vi har diskuteret det her mange gange. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Jeg forstår stadig ikke hvorfor du sagde, at jeg ville falde i en brønd. 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 Hvor er brønden? 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 Du er så klog, men jeg skal forklare dig alt. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 Du skal ikke lytte til voksne, der taler... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 Han er der, gemt under bordet. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - Vil han ikke ud? - Nej. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Hør, Matilde. Måske er det ikke et godt tidspunkt. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 Det er bedst at gøre disse ting godt, uden at skynde sig over. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - Jeg kunne komme tilbage en anden dag. - Det bliver aldrig det rigtige tidspunkt. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 Wolfgang, kom her. Carles vil gerne møde dig. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Er du dernede? Leger du gemmeleg? 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 Wolfgang, gør det ikke sværere. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Når du vil, så kom her. Jeg har givet dig en gave. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 Kom nu, jeg brækker ryggen. Kom nu. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Lad mig. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 Hej med dig. Så? Vil du have dette eller ej? 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 Din bedstemor fortalte mig, at du ville elske det. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 Fortalte du mig ikke, at han elsker Lego? 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 Han legede med dem, da han var to. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 Han bygger en replika af den internationale rumstation. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 Heldigvis har jeg gemt kvitteringen. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Vi kan ændre dette til noget, du kan lide. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Kom nu, Wolfgang. Nok. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Du vil bo hos Carles uanset hvad. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - Har du det? - Nej. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 Nå, det skal du. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 Hvorfor? 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 For det var det, mor besluttede. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 Kom nu. Kom her. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Hej Wolfgang. Jeg er Carles. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Skal jeg virkelig flytte med denne mand? 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 Er selepuder dyre? 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 De er ikke dyre, de er obligatoriske. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 Så opportunistisk... Vi køber en i dag, hva'? 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Hvad synes du, Wolfgang? Du kan selv vælge det. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Min leder. Undskyld mig, det må være noget vigtigt. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 Jeg er en mulighed for flere projekter. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - Er du stadig skuespiller? - Ja, selvfølgelig. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Paco! Paquito, hvad sker der? 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - Forbandet! Hvordan har du det? - Nej, Paco... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Paco, jeg er ikke alene. Lytte. Hvad sagde de? 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Jeg vil bare have gode nyheder. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 Vil du have mig til at fortælle dig det? 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - Ja, hvad sagde de? - At du er den fucking bedste! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 Paco, overdriv det ikke. Jeg kender dig. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 De sagde bogstaveligt: "Den her fyr er den fucking bedste." 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 De sagde også: "Instruktøren foretrækker Carlos Cuevas." 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 Hvis han ikke eksisterede, rollen ville være din. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 De fortalte mig sådan. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 For fanden Cuevas, dude. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 Han får alt. Bastarden er meget heldig. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Han har alle rollerne. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 Hør, Paco, jeg er her med... Jeg kører. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - OK. Okay. Opmuntring. - Jeg ringer til dig senere. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Det hele går godt. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Det er et meget roligt område. For to år siden lånte nogle venner den til mig. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 Jeg har en aftale med dem. Det ligner det ikke, men... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 Det er en af de lejligheder, du gerne vil beholde. Det er smukt. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 Disse lejligheder i l'Eixample er normalt meget grå, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 men du kommer ind her og går: "Hej, hvad sker der?" 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Vent, nu kommer det bedste. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Kom ind. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Privat have. Sød, ikke? 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - Det er lidt rodet, ikke? - Er det? 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 Måske lidt, men på denne måde kan han spille med en bold og brække hvad som helst. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Vi spiller her, ikke? 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 Jeg kan ikke lide sport. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Så det her er min lejlighed. Din også fra nu af, Wolfgang. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 Ja, ja... "Hospice." 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 Første film og, boom, nomineret til en Gaudí for "bedste mandlige birolle". 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 Jeg husker. Det er fra et par år siden, ikke? 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Vandt du? 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 Nej. Det er et lotteri... Der er interesser bag... 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 Det ene fører til det andet... og nu laver jeg en daglig serie på tv. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - Hvordan vil du have det med barnet? - Intet problem. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Jeg har talt med dem. De vil ændre min tidsplan. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Hvis det er umuligt en dag, Jeg finder en plan B. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 Hvor er mit værelse? 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Her, men gør du ikke vil du se lejligheden først? 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 Det er ikke nødvendigt. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 Der mangler noget, 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 men jeg troede du ville at have, hvad du havde i din. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - Farvel, Wolfgang... - Vent. jeg går... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 Det gik godt, ikke? 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Husk at bringe ham hjem til mig på tirsdage og torsdage. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Han har en aftale med Mia, hendes psykolog og klaverlærer. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 Wow, to for én. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - Skal du af sted? - Ja. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 Vente. Vil du ikke have aftensmad? Vi kan se en film eller spille Uno. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Du vil være alene med ham til sidst. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 Vil du være i stand til det? Eller har du brug for ti år mere? Farvel. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Hej... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Hvordan har du det? Hvordan går det? Har du brug for noget? 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 Wow! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Du er ordremester, hva'? 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Se. Du har endda en bærbar computer. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "Ubrugelige ting liste: 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 tage lur, læse romaner, kramme og kysse..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 Du har ret. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg skal ikke have fat i dine ting. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Fedt, hva'? 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Det... Ikke sandt? 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 Mælkevejen, jeg har bygget til dig. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Det ligner ikke Mælkevejen. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Nå... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 Bælgen-100 aldrig kunne forstå. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Nedenfor hvad? Hvad har du sagt? 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - Jeg vil have aftensmad. - Vil du have middag? 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 Nu? Men klokken er kun seks. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Jeg spiste middag klokken seks med mor. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 Okay. Vi kan selvfølgelig spise aftensmad. Se. jeg har... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Jeg har pasta. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 Med saucer. Jeg har dog mange saucer. Vi kan vælge den, du bedst kan lide. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - Jeg kan lide dem alle sammen. - I dag er tirsdag. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Om tirsdagen har vi grøntsagslasagne. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 Grøntsagslasagne? 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Der er selvfølgelig også grøntsagslasagne... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 Her er det! Ifølge anmeldelser, den bedste lasagne i Barcelona! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 Vi kan prøve at lave en en anden dag, ikke? 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 Den karakter jeg gør i serien er kok. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 Nå, en kok... Jeg forbereder mig sandwich og nogle tapas, men... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - Hvad er der galt? - Jeg er ikke sulten længere. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Men det er tirsdag. Det var, hvad du ville have. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 Det er ok, hvis du ikke er sulten. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 jeg mener... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 Højre. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 Det er normalt. Det er en svær tid. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 Alt det der er sket med din mor... Dette er en ny situation for os to og... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Og nu... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Vi bliver nødt til at gøre en indsats for at leve sammen. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Jeg vil tilbage til mit hus. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 rigtigt... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 Nu er dette dit hus. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 Nej, det er det ikke. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 Jeg ved det ikke er endnu, men trin for trin... 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Jeg vil ikke bo her eller sammen med dig. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Du kan ikke lave mad, du forbander og du har et latterligt job. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 Jeg forstår ikke hvorfor mor ville have mig at leve med en under-100 som dig. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Igen med "under-100." 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 UNYTTELIG TINGLISTE 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 EN FAR 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 MUM VIDEOER 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 MOR'S PRØV 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Der er støv i mit hoved. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 Er rester af mine klager. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 Og jeg kan ikke flytte herfra. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 Sofaen er en kamp. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Absorberer hvad den holder stille. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 Og jeg kan ikke flytte herfra. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 Det er et geni, der finder ud af det. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 Der er ingen medicin. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 Det er en stille kugle. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 Druknede i skyggerne. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Sæt dig ned. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 Og så kommer du. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Og det hele er lys. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 Så naturligt. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 Og det hele er lys. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 GRIMALD AKADEMIET 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 GRIMALD AKADEMIET HØJSKOLE FOR MUSIK 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 Mit klaver. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 Dit klaver er hos bedstemor. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 Jeg har brug for mit klaver. Jeg skal øve mig. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 Jeg ved det. Du træner om tirsdagen og torsdage med Mia hos din mormor. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 Nej. Jeg har brug for det nu. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Hold fast. Hvad laver du? Hvor skal du hen? 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - Jeg leder efter det. - Du kan ikke gå alene. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Vi skal ringe til et flyttefirma... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - Jeg har brug for det nu. - Men... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - Jeg har brug for det nu. - Det er for sent. Det er umuligt. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - Rør mig ikke! - Okay! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - To, tre, fem, syv. - Hvad laver du? 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11, 13, 17, 19. - Se på mig! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23, 29, 31... - Jeg tager dit klaver med, okay? 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37, 41... - Se! Jeg tager dit klaver med, okay? 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - Jeg tager klaveret. - 53, 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61, 67... - Okay. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Okay. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 Drej 90 grader. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 Gå nu ligeud. Omhyggelig! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Du er okay, ikke? 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - Ikke så mærkeligt, jeg bærer hele vægten. - Han kunne spille fløjte. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Stop, stop. Her. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 Åbn låget. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - Det her? - Den her. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 Her. Okay. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Ja. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - Også denne her. - Også denne? 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Du vil stå tilbage med ingenting. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 Det ser ikke dårligt ud. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Et klaver giver altid klasse til et hus. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Nej. Det er ikke godt placeret. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 Flyt den lidt... 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 derovre. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 Her? 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 Kom så, Paco. Lad os gøre det. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 Nej. Det må være der. Noder giver genlyd. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Jeg hører det godt nok. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 Du har ingen hørelse. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 jeg har brug for det... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - her. - Nej, nej. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 Det kan ikke være. Vi vil ikke se fjernsynet. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Så? 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 Godt nu. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Godt nu? Godt nu. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 OK, så fald i søvn. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Nej. Jeg får pointene. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Nej, nej... Det er meget sent. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 Kom med en øl til mig. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 Jeg elsker opera meget, men jeg ville ikke navngive min søn Pavarotti. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 Nå, hun var vild med klaver. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Du skulle have hørt hende spille. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 Det er så trist. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Skjul det, mand. Han kunne se det. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Shit, tingene har ændret sig meget. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 Nu hvor du er far... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - Ved du, hvordan han ringede til mig før? - Nej. Hvordan? 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "Bellow-100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Bellow-100? Hvad betyder det? 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 "Dumt" eller "dumt", tror jeg. 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 Da jeg fortalte ham det Jeg kom ikke med klaveret til ham, han fik... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Han var så nervøs han begyndte at sige tilfældige tal. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 Tal hvordan? Ligesom fra et telefonnummer? 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Nej, nej. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Det var tal... Jeg ved det ikke. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 Primtal tror jeg. Jeg tror, ​​det var for at falde til ro. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Mine børn ser Netflix og de slapper af med det samme. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Han er ikke som andre børn. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Han er diagnosticeret med ASD, ved du det? 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Autismespektrumforstyrrelse. Aspergers. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 ASD, ADD, OCD... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Hvert barn bliver diagnosticeret med disse ting nu. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Så meget som han har Aspergers, 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 hvordan vil du forklare, at du ikke har taget sig af ham hele tiden? 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Sådan er det ikke. - Nå... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 Nej, Paco, nej... Ingrid ville have det på denne måde. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 Jeg var en dreng, jeg var et andet sted. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 Du havde samme alder som mig da jeg fik min første søn. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 Du er dig og jeg er mig. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 Det er rigtigt. 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 Jeg var ikke klar. Det er anderledes nu. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 Ingrid ringede til mig. Vi har snakket efter alle disse år. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Jeg er hans far. Det er hvad jeg skal gøre, det er det. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - Meget godt. - Selvfølgelig. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 Fortæl det til Amadeus, Jeg er sikker på, at han vil forstå det perfekt. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Du er så dum. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Super sent. Jeg er nødt til at gå. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Hvis jeg er heldig, mine børn vil sove, når jeg kommer hjem. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 Årets far er du, hva'? 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 Du vil se. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 Vigtigt, Bayona caster til hans kommende film. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Bayona? Paco, du kan ikke fortælle mig det nu. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 Han beder om selvoptagelser til skuespillere i 30'erne. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Mange kvinder fortæller mig, at jeg ser yngre ud. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 Det er jeg sikker på, de gør. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - De har brug for det i morgen. - Ikke i morgen! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 Jeg skal tage barnet i skole, og det har jeg et skyderi på tv. Hvad kan jeg gøre? 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Hvis du ikke kan gøre det, så lad være med at gøre det. Men det er Bayona... 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 Jeg kan være hans manager. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 Vi bringer ham til "Factor X" eller denne slags shows. Han ville dræbe den. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 For fanden! Du skræmte mig. Hvorfor er du allerede oppe? 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 Vi kommer for sent til skole. Skolen starter klokken 8.30. 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 8:30? Starter du ikke klokken 9, som alle andre skoler? 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Ikke min. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 Hvorfor fortalte din bedstemor mig det ikke? 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Du drikker ikke kaffe, vel? 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Wow! Du er så heldig. Din far købte chokolade til dig som snack. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 På min søns skole, kun sukkerfri ris cookies er tilladt. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 Han er ikke min far. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - Nej... - Hvad sagde du? 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - Denne mand er ikke min far. - Nå... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - Jeg mødte ham i går. - Det er ikke sandt. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 Nå, teknisk, Jeg mødte ham i går, men... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 Jeg blev tvunget til at bo sammen med ham. Han kan ikke lave mad. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - Han vågner sent. - Se! Det er vores stop. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 Kom nu, lad os komme ned. Sig farvel. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Han er også skuespiller. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 Vi har efterladt integrationsmodellen, og vi er fokuseret på en inklusion. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 Det handler ikke om eleverne tilpasning til uddannelsessystemet, 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 men det er snarere os som tilpasser sig elevernes forskellighed. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 Vi skal forstå behovene af studerende med dobbelt exceptionalitet, 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 ligesom Wolfgangs tilfælde, for at opfylde dem. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Undervisning, udover intelligens, entusiasme og passion, 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 kræver også følsomhed, kreativitet og tålmodighed. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 De er ret høje. Det ligner et basketballhold. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Selvfølgelig. Han er to baner foran sine. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Ja, sikkert. Det var derfor jeg sagde... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 Når vi kører intelligenstestene, hans IQ-resultat var 152. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 Husk at du eller mig har sandsynligvis ikke over 95 eller 100. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Intellektuelt, Wolfgang er over sine klassekammerater, 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 men på et følelsesmæssigt og socialt plan, han har stadig arbejde at gøre. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 At have en begavet elev med autisme er en udfordring for lærere og pårørende. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 Derfor er det vigtigt vi ser alle situationen på samme måde. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 Og at indsatsen i skolen og hjem går i samme retning. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 Hej, jeg er Carles Gomis. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Jeg er fra Barcelona, og jeg håber det... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - du kan lide min video. - Hej, Carles. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - Vi havde ikke set hinanden i dagevis. - Det er rigtigt. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 Vi burde fortælle det til manuskriptforfatterne at skrive os flere scener sammen. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 Ja. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 Jeg håber ikke det bliver sent, for... Jeg skal hente min søn fra skole. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - Er du far? - Det er jeg. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - Siden hvornår? - Ti år allerede. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 Wow! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Jeg vidste ikke du havde en søn. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 - Havde du ham i en kælder? - Nej. Nej... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 Livet... Livet er fyldt med overraskelser. Det er kompliceret, ved du? 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 Han er... Han er et begavet barn, ja. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - Wow. - Nej, tro ikke, det er nemt, fordi... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - rigtigt. - At styre det er meget... 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 Derfor taler jeg ikke om det. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Det er stadig underligt at du aldrig havde nævnt det. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - Er det? - Du er færdig, Patri. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - Tak, Carol. - Vi ses i morgen. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 Jeg må gå. Jeg har en indretning til Pascuals nye film. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - Åh, wow. Tillykke. - Ja. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Pascual, ikke? Laver han stadig film? 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Er han ikke 150 år gammel? 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 Jeg er så glad. Biograf er så anderledes end tv. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - Jeg mener, begyndende med rytmen... - Rytmen. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - Manuskripter. Scripts er fantastiske. - rigtigt. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Pascual er den bedste. At arbejde med ham er fantastisk. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 Hvad med dig? Arbejder du på noget? 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - Det er jeg. Ja. - Er du? 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 jeg er... jeg er... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Jeg er i forhandlinger... Det er et brandprojekt. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - Jeg kan ikke sige noget. - Hold fast. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - Ja. - OK. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 Ja? Et øjeblik. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 Jeg er nødt til at gå. Hvorfor mødes vi ikke en dag og... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - Fortæl mig om dette brandprojekt... - OK. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...og om denne nye søn? 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - Færdig. - Okay. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - Farvel. - Farvel. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 Farvel, Carol. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - Godmorgen, Félix. Samme som altid? - Ja. Tak, Pere. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - Bring den på bordet. - Lige nu. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Carmina... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 Vi skal snakke. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - OK. Skære. Skære! - Klip! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - Undskyld. Undskyld. Min tur. - Hvad fanden sker der? 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvad der er galt i dag. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Er du sikker på, at det ikke var din tur? 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Jeg lytter kun og græder. Monologen er helt din. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - Må jeg få manuskriptet? - Kommer! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Ramoneda, ved du det eller ej? 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Lad os ikke spilde tid. Vi har seks sekvenser at filme. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Hvis jeg ikke har mine briller, Jeg kan ikke læse lort. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 - Stilhed, tak! - Du får mig til at filme 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - ti sekvenser om dagen, og jeg kan bare ikke! - Dafnis. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Ja? - Bare en ting... 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 Hvor lang tid tror du, det vil tage? 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - Indtil vi er færdige? - Selvfølgelig. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 Jeg ved det ikke, spørg Ramoneda. Mindst to timer. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 To timer? Nej, jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at hente min søn, ved du det? 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 Fra skolen. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Jamen... du kunne... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Du kunne filme mine scener først, ikke? 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - På den måde... - Selvfølgelig. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 Ser du? 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Ved du hvad, Carles? 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Jeg skal filme en tre sider lang monolog af Ramoneda 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 hvor han fortæller Carmina at de skal bryde op, ved du? 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - Fordi hun kan være hans søster. - Okay, men... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 Ramoneda, du har set, kender ikke sine linjer. 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 Hvad siger du? Jeg har flere problemer end dig. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - Ja, men... - Gå. Gå. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Hvad? Hvad? 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Min søster? Og fortæller du mig det nu? 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Men jeg er dobbelt så gammel som hende. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Hvem fanden skrev dette? 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! Jeg var til et skyderi, jeg kunne ikke gå. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Hvordan har du det, Wolfgang? Beklager, dette sker ikke igen. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - Det sker for alle. - Tak. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 Vi har haft den første øvelse til afslutningsfestivalen. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - Ikke sandt? - Wow! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - Wolfgang er en fremragende pianist. - Det er han virkelig. Vi er en familie af kunstnere. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - Vent! - Farvel, Wolfgang. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Tak igen. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 Jeg har det dårligt med at komme for sent. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 Det er ikke så stor en sag, vel? 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Ved du det hvor mange gange kom min far for sent? 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 Ingen. Ved du hvorfor? 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 Han hentede mig aldrig. Lad os ikke lave et drama ud af det her. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 CARLOS CUEVAS "ET PAR MINUTTER MERE" 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 MUM VIDEOER 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 STRANDEN 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 Se! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 Der er en seddel der. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 Endnu en ved siden af. Kan du se? 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 Og et ottendetal. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 De er bare skyer, mor. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 Hvad? Det er en symfoni! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 - Hvad laver du? - Badning, kom her! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Mor, vent! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 NY E-MAIL GRIMALD AKADEMIET 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 TILLYKKE, DU ER UDVALGT 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 FOR AT DELTAGE I OPTAGELSES-EKSAMEN 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 PÅ GRIMALD ACADEMY SOM VIL FOREgå 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 I PARIS DEN 10. JUNI KL. 10.00. 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 GRIMALD AKADEMIET EKSAMEN 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 KEDEDE TING, DER CARLES FORSLAG TIL LISTE: 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 GÅR I TEATER, AT SPILLE FODBOLD, CYKLING 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 TIDSPLAN BARCELONA - PARIS 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - Så... farvel. - Farvel. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Paco, hvad sker der? 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 Fra filmen? 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 De kunne lide det? 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Selvfølgelig, når de siger. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Hvordan kan vi gøre det? Ja, perfekt. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 Send mig manuskriptet, så forbereder jeg det. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Har de fortalt dig hvornår? 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Ja... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Jeg kan forestille mig. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 Jeg skal bare organisere mig med barnet, men det er perfekt. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Ja... Nej, jeg er mere end klar, Paco. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 Okay, okay... Farvel, dude. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Se. Det må være Mia. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 Hej Wolfgang. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 Selvfølgelig lader jeg dig være i fred. Jeg har også arbejde at lave. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Casting. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 Det er fortroligt. Anyway... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 Jeg vil øve mig på dette Bach-stykke. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Du gik direkte til det. Lad os se... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - Hvordan er skolen? - Jeg keder mig. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Børn i min klasse kun diskutere ubrugelige ting. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Wolfgang, empati. Det har vi sagt mange gange. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Musiklæreren lykønskede mig i dag. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 Det er fantastisk. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 Jeg har spillet dårligt med vilje 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 og hun sagde, at det havde hun aldrig hørt nogen spille så godt. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 rigtigt... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 Hvordan går det med Carles? 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 Kender du det 100 børn prøve at komme ind på Grimald Academy hvert år? 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 Kun tiere bliver udvalgt. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Min mor studerede på det akademi. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 Hvorfor blev hun ikke en professionel pianist? 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Hun var meget god. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 Det handler ikke om at være god. Nogle gange det handler om at finde det rigtige tidspunkt. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 Jeg vil være lige så god som hende. Eller bedre. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 COURGETTE SUPPE 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 gram smør, 40 gram ost og to courgetter. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Hvad laver kokken Carles Gomis i dag? 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 - Mia! Er du færdig? - Ja, han er på sit værelse. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 Hvis du vil blive til middag, der er courgettesuppe og omelet i dag. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 Torsdags menu. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Rutiner er meget vigtige for Wolfgang. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 - Hvordan har du det? - Fantastisk, virkelig. Bare fantastisk. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 Vi er ved at lære hinanden at kende. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 Okay... Jeg tror, ​​han var lidt utryg. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - Har du talt med ham? - Ja. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - Ja. - Ja. En masse. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - Om hvad? - Hans mor. Om hans mors død. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 Også om det. Sikker. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Synes du, jeg skal gøre det igen? 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 Carles, børn skal forstå og navngiv de ting, der sårede dem. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 Jeg forstår, at det er svært for Matilde taler om sin datters død, 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 så jeg troede, at du var hans far... 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 Selvfølgelig. Ja, ja. Taler om Ingrid. Noteret. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Traumer skal frem i lyset for at overvinde dem. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 Og det har Wolfgang brug for for at fortsætte med sit liv 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 på en sund og rolig måde. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 Aftensmaden brænder. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 For fanden! Tak, Mia. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - Ses vi på tirsdag, ikke? - rigtigt. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 Wolfgang, sover du? 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 Spørger en, der sover hvis de sover er dumt. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 Måske, når det hele er forbi, 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 vi kan mødes igen. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Wow... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - Hvad? - Fremragende. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - Fantastisk. Du har det. - Sikker? 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Jeg sværger. Du kan slappe af omkring castingen. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 Måske kan vi forbedre den anden del. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - Ingen måde. - Hvornår... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 Nej, du har den anden del perfekt. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - Ja? Virkelig? - Ja. Skift det ikke. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Perfektionere. Tak, Patri. Tak, du har hjulpet mig meget. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - Bare én ting. - Selvfølgelig. Fortæl mig. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Du kunne invitere mig på noget vin, ikke? 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 LISTE OVER NØDVENDIGE TING AT REJSE MED TOG TIL PARIS: 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 EN PARIS GUIDE, EN BACH SCORE HOVEDTELEFON, EN TOGBILLET 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 FRA: BARCELONA TIL: PARIS 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 BILLETTER OG KØREPLANER 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 EN REJSER, PARIS 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 FORTSÆT TIL BETALING 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 BETAL MED KREDITKORT 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Han sover. Hvis du skriger sådan, vil han vågne. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Jeg tier stille. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - Det er fint, hvis han sover. - Er det fint? 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 Okay, okay. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Wolfgang! Wolfgang! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 Wolfgang! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 Hun er... Hun er Patricia. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 Hun er en ven. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - Kopulerede du? - Nej. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 Nej. Vi var... Vi øvede. Ja. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - Noget manuskript. - Noget manuskript. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - Har du fået udløsning? - Hvad? 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 Det er bevist, at regelmæssig seksuel aktivitet 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - hjælper neurogenese. - Selvfølgelig, rigtigt... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 Det forbedrer også din kognitive funktion. Derfor spurgte jeg, om du har fået udløsning. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - Nej. Ikke endnu. - Nej. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 Så fortsæt, du har brug for det. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Jeg hader stranden. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 Vi skal have det sjovt, skal du se. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Den er fuld af larm, flyvende genstande og børn. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Jeg minder dig om, at du også er et barn. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 OK. Jeg ved, hvad jeg skal gøre, okay? Lad os spille noget musik. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 Jeg har ikke Mozart eller lignende, men vi finder noget du kan lide. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 Det er godt du også kender min smag. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - Se på vejen! - Ja, jeg leder efter. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 jeg leder efter... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 Åh, se! Jeg ved, hvad jeg skal spille. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 Der er en sang her der bringer så mange minder frem. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Du vil se. Du vil elske det. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Hør, hør. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 Lytter du til guitar? Langsomt. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Du tænker måske: "Det er ikke så fantastisk." Bare vent. Nu. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Hænderne på rattet. Det er farligt. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 OK, okay! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 Og vent nu. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 Der er også et klaver, ser du? 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 To akkorder, men... Vent. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 Nu. Lytte. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 Jeg kan ikke lide det. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 Jeg vidste, du ville kunne lide det. Jeg fortalte dig det. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Jeg kan ikke lide det! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 Jeg har auditiv overfølsomhed og det er for højt. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - Nu lyder det igen. Lytte. - Hvor er de? 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 Hvor er de? 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Hvilken fantastisk sang! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 Jeg efterlod mine høretelefoner. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Ved du, hvem der elskede denne sang? Din mor. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 Hvad? Min mor? 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 Nej, nej! Sluk det, sluk det! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 Nok! To, tre, fem, syv. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11, 13, 17, 19, 23, 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29, 31, 37... - Jeg slukker den. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41, 43, 47... - Det er okay. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - Det er i orden, okay? Det er okay. - 53, 59, 61, 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Det er okay. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 Føler du dig bedre? 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 det gør jeg. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Leder du efter former på himlen? 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 Nej. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 Min mor så sedler på skyerne. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 Efter et stykke tid, hun kunne finde en hel symfoni. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 Jeg ved det. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 Hvad med dig? Kan du også se dem? 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 Nej. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Jeg ser bare skyer. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 Også mig. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 Eller ej, hold fast. Der er en skildpadde der. Kan du se det? 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 Se, den sky der ville være skallen. Kan du se det? 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - Det er ingen skildpadde. - Det er helt klart en skildpadde. Se. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 Skallen, halen og benene. Kan du se? 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - Det er ikke en skildpadde. - Det er... Hvor mange skildpadder har du set? 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 Hej! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 Nå, jeg ser det. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Wolfgang, er du sikker vil du ikke have et bad? 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 Har du set Pau og Ona spille? 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - Vil du ikke tage med dem? - Jeg har ikke lyst. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 Lad ham være. Hvis han ikke vil, er det fint. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - Han bliver for varm klædt på den måde. - Nej, nej. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 Når hans far bliver en international stjerne 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 og de rejser til Seychellerne, han skal i bad. Okay, kammerat? 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 Jeg tænker på at gå i vandet. Vil du tage med mig? 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - Nå, jeg går. - Fantastisk. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 - Hvad læser du? - Intet. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - Kom nu, vis os det. - Nej, du får det beskidt. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Træd ikke på mit håndklæde. Det er ved at blive dækket af sand. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - Nu! - Ja! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 - Hvad laver du? Lad mig gå! - Pau, Ona, vær ikke dyr. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - Det er fint. Lad os lege. - Hvad laver du? 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - Vent, vent! - Lad dem våde ham! Han vil have det sjovt. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - En, to, tre! - Nej! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 Wolfgang! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 Er du okay? 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - Hvad skete der? - Carles, er han okay? 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 Hvordan har du det? Bedre? 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 Jeg vil til bedstemor. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Check. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 Jeg har lige dræbt din dronning. Du er distraheret. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - Du har ret, jeg er distraheret. - Beskyt kongen, men se på tårnet. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 Hvordan går det med Carles? 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - Han kan ikke spille skak. - Det har jeg ikke spurgt dig om. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 Han kan ikke lave mad. Han reder ikke sin seng. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Han er hensynsløs, når han kører. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 Han laver lyde, når han parrer sig og han kommer altid for sent. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 Din tur. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 Men du har det godt, ikke? 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 Han tog mig med til stranden i dag og jeg druknede næsten. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Hvad? - Det er okay, bedstemor. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Snart ser jeg ham ikke igen. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 Jeg laver adgangseksamen til Grimald Akademiet 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 og jeg bliver den bedste pianist i verden. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 Skakmat! Jeg bad dig passe på dit tårn. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 Undskyld mig. Er Carles Gomis i nærheden? 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 - Gomis? Der. - Tak. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Stilhed, tak. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 Hold et øjeblik. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 Sæt dig i mål, vi er ved at starte. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - Hvorfor er du her? - Druknede ungen? 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 - Hvad sker der? - De legede bare. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - Var de det? - To minutter! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 Mit barnebarn fortæller mig ting, og jeg minder dig om, at han ikke kan lyve. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - Du fortalte mig ikke, at han heller ikke kan svømme. - Han kan svømme! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - Virkelig? - Siden han var barn! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Så... Det var meget mærkeligt. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 Nej, du er mærkelig. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 Har du talt med ham om hans mor? Om hans mors død? 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 Han er et barn. Der er ingen grund til at gnide salt i såret. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 - Carles! På dit mærke. - Kommer! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 Traumer skal diskuteres, Matilde, fordi... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 Børn skal lyse op, jeg mener, livet skal have sundhed og glæde. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 - Hvad siger du? - Mia fortalte mig det. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Måske med andre ord, men hun sagde, at vi måtte tale om det. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Jeg kender Wolfgang bedre end nogen anden der er ikke noget at tale om. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Han har nok på tallerkenen. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 I hvilket øjeblik tænkte min datter på dig...? 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - Jeg er hans far. - Er du? Er du hans far nu? 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Er du nu? 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 - Carles! På dit mærke, tak. - Kommer. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 Hej Matilde, tak for din støtte. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 Du er ikke en far bare fordi du har en søn, Carles! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 Det skal du tjene. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 Okay, lad os skyde! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Kom nu. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Hvordan har du det? Okay? 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - Jeg har en overraskelse til dig. - Jeg kan ikke lide overraskelser. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 Specielt kommer fra dig. 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Det fik jeg. Ikke flere jokes. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 Men jeg er ret sikker på, at du vil kunne lide dette. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 Lad os gå! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Gå? Hvor? 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 Hun er kun 17 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 og hun kom ind på Moskvas konservatorium da hun var fem. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 Gjorde hun det? 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - Se, Beethovens sonate nummer 26. - Wow! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 Derhjemme havde vi en Claudio Arrau CD fra en koncert han lavede i Wien. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 Mor og jeg lyttede til det hundredvis af gange. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 Klokken er ti over otte. Programmet siger, at det begynder klokken otte. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Disse ting starter altid sent. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 Hvis der står otte, den skulle starte klokken otte. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 Se, disse nerver du har det i maven nu 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 er bare det ønske du har for noget, du godt kan lide at begynde. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 Jeg kan ikke lide det. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 Se, det begynder allerede. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Så? Havde du det sjovt? 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 - Meget! - Hvad kunne du bedst lide? 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 Tempoets kontrol, måden hun begyndte anden sats på, 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - smidigheden i hendes hænder. - Jeg elskede det også. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 Jeg mener, vi kan gøre det her igen når som helst du vil. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Hvad er det? 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 Du ved, jeg vil studere på Grimald Academy ligesom min mor. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 det gør jeg. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 Altså eksamen... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 Hold fast. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Paco, fortæl mig. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 Det er på mandag. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 I morgen klokken fem? Paco, det er lørdag i morgen. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 Nej, nej. Jeg kan, jeg kan... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Jeg tager hen, hvor end de fortæller mig. Virkelig. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 TUR TIL PARIS 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 GRIMALD AKADEMIET EKSAMEN 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 AFGANG - BARCELONA E. FRAN ANKOMST - PARIS GARE LYON 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Wolfgang! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 Er du klar? Lad os... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 - Hvad lavede du? - Intet. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 Let's go to grandma's. Jeg henter dig efter castingen. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 Jeg vil ikke gå. I'll stay here. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Stay here alone? - Ja. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 Sikker. Do you want me to leave you the keys? 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - Ja. - You can't go alone anywhere. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - Jeg har ikke tid, kom nu. - I don't want to go! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - Hvad er der galt? - I don't want to go! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 -We've talked about it. - I don't want to! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 Start ikke med tallene, okay? 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 Så... Du kommer med mig, okay? 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 Come on, grab your bag. Hurtigt! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - Hvorfor går vi så hurtigt? - I'm late. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 Det er en casting til en vigtig rolle. I should be there. Kom nu, skynd dig. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 What role? 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 En læge. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 Men du kender ikke til medicin. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 Det er ikke nødvendigt, jeg er skuespiller. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 I just perform the scripts people write. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 I just do it. Let's cross. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 Jeg krydser ikke med det røde lys. We'll be run over. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 There's no car. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - But it's red. - No one's coming. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 Den er rød. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 OK, intet problem. Så i morgen klokken fire. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 OK. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 OK. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 God. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 Hej. Undskyld mig. Jeg er Carles Gomis. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 Jeg tog testen for ti minutter siden, men der skete noget, og jeg kom for sent. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - Du bliver ringet op nu. - Hvad skete der? Der skete ikke noget. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 Kom nu, kom nu. Sæt dig her. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 Jeg går derind nu og du vil være alene her et stykke tid. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 Nå, ikke alene med denne dreng. I mellemtiden kan du... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 Du kan lave dit hjemmearbejde. Du har lektier, ikke? 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - Nej. - Fantastisk. Okay så. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 - Carles Gomis? - Ja. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 Herovre, tak. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 Ønsk mig held og lykke. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 Du kan efterlade dine ting derovre. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 Okay! Godt, Carles. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 Det er fantastisk. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - Er det? Er du sikker? - Det er det. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 Det er det, vi leder efter. En blanding af hård og blød mand. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - Og du har det. - Ja, det har jeg fået at vide meget. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Jeg ved det ikke... Det er dejligt, du kan lide det. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 Det er fint med os. Nu skal Bayona personligt møde dig. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Hans hoved... Vi får det ikke altid rigtigt. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 Hvis han har brug for, at jeg forbereder mig endnu en tekst, jeg... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 Nej, bare rolig. Det er alt sammen godt. Han er her på mandag. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 Han vil møde dig og to andre muligheder som vi også kan lide. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - Og det er det. - mandag? Om to dage? 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 Næste mandag. Det går hurtigt nu. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 OK? Du er tilgængelig, ikke? 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 Selvfølgelig. Jeg er til rådighed, ja. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - Undskyld, har du set min søn? - WHO? 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 Den knægt, jeg kom med. Han var lige her. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Jeg ved det ikke. Han kan være på toilettet. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Åh, tak. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Wolfgang? 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 Wolfgang, jeg er færdig. Vi kan gå nu. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Carles! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 Hej, Carlos! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - Også her? - rigtigt. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - Er du her til Bayonas film? - Det er jeg. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 Han er fantastisk, hva'? Kender du ham? 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - Nej. - Et geni. Vi spiser aftensmad i morgen. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 Undskyld, Carlos. Jeg leder efter min søn. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 Hvilken søn? 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 Glem ikke. Undskyld mig. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - Farvel, held og lykke! - Farvel! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 Hold fast! Undskyld! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 Wolfgang! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 Wolfgang! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Undskyld mig. Har du set et barn omkring ti? 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Han hedder Wolfgang. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - Sagde du "Wolfgang"? Ligesom Mozart? - Ja. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 - Hvad sker der? - Jeg var her med min søn 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - og han forsvandt. - Måske er han bare gået. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - Måske med sin mor. - Han har ingen mor. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 Stakkels knægt. Han har ingen mor. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 Han var sandsynligvis på sin telefon og lagde ikke mærke til sin søn. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Jeg var ikke på min telefon, Jeg lavede en casting til en film, frue. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - Så han en film? - Hvilken en? Mozarts? 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 "Amadeus"! Salieri var den onde fyr der. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Han så det i telefonen. - Nej, frue! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 Wolfgang! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 Billetter. Lad os se... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 Meget godt. Gå videre. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Hej. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - Fortsæt. - God eftermiddag. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 God eftermiddag. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - Tak. - Fortsæt. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 Hej, smuk. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - Rejser du alene? - Ja. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 Og hvad laver du i Paris helt alene? 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 Jeg er til audition for det bedste musikakademi i verden. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Det er fantastisk. Jeg spiller mundharmonika, ved du det? 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 Hvor er din mor? 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Min mor er her ikke. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 Er hun ikke? Nå... Hvad med din far? 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 Jeg har ikke en. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 Okay, hvem rejser du med? 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 Med ingen. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 Kunne du vente her et øjeblik? Bare et sekund. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 Toni, kan du komme over at billetkontrol et sekund? 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 Jeg har en mindreårig her siger, at han rejser alene. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 Et barn? Ja. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 To, tre, fem. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7, 11, 13, 17, 19, 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29, 31, 37, 41, 43, 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 Undskyld mig. Er du okay? 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - Hvad skete der? - Det skal jeg fortælle dig. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 Han er i live af hans tænders hud. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - Er han okay? - Ja, han er okay. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 Det var bare noget døsighed. Mest sandsynligt forårsaget af et angstanfald. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 Han bliver natten over til overvågning, 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 og bortset fra komplikationer, han skal hjem i morgen. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 Men hør mig, ikke mere at løbe væk, okay? 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 Et sekund, jeg forstår det ikke, skulle du til Paris? 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 Han ville til audition til Grimald Akademiet. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - Er du musiker? - Ja, jeg er pianist. Også en stor en. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 Nå, du kan spille i morgen. For nu, sov. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 Beklager, kun én person kan bo hos ham. Hvem bliver det? 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 - Mig. - Mig. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 Okay, du er hans bedstemor, ikke? Og du er hans far? 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 Faderen bliver. Kom med mig... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 Du hviler, lille skat. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 Vi snakkes i morgen. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 For et par dage siden druknede han næsten, og nu dette. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 Kan du ikke se, at du ikke er klar at tage sig af ham? 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Denne gang gik du over stregen, du ved det, ikke? 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 Hvad fanden er det her med Paris? 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 Du er kun ti år gammel! Ti! Du kan ikke gå alene, forstår du? 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 Jeg er klog nok til at tage hen, hvor jeg vil. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 Smart... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 Nå, i livet er der vigtigere ting end at være smart. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 Måske for dig. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 Jeg ved det seriøst ikke hvad du ellers vil have mig til at gøre. 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 Jeg prøver at komme tæt på dig, og du behandler mig som lort. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 Jeg prøver at gøre noget du kan lide, og sådan betaler du mig tilbage. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 Se mig i øjnene, når jeg taler. Jeg taler til dig. Jeg er din far! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 Hvor var du, da jeg var lille og boede alene med mor? 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 Hvor var du da jeg fejrede min første fødselsdag? Hvad? 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 Og da jeg mistede min første tand? 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 Eller da jeg første gang spillede klaver? 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 Du tror, at jeg vil kalde dig "far" bare for at tage sig af mig et par dage? 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 Her er nøglen. Værelse 218. Morgenmaden serveres fra kl. 7 til 10. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 Alt hvad du har brug for, receptionen er åben 24 timer i døgnet. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - Fantastisk. Tak. - Hvad med klaveret? 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Klaveret? Vi har ikke et klaver. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 Vi vil ikke lede efter et hotel med et klaver, vi har ikke råd til det. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Men jeg skal øve mig. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 Wolfgang... Tak. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 Vi er i Paris, lad os gå en tur, og få en snack... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 Og måske er vi heldige og finder en restaurant eller en pub med et klaver. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 Hvad siger du? 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Hvor skal vi hen? 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Jeg fortalte dig, at jeg ville vise dig et sted. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 Men hvilket sted? 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 Her. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 Ved du hvorfor denne bænk er speciel? 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 Fordi her, lige her, det er hvor jeg mødte din mor. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - Her? - Ja. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 Ja, jeg var... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 Jeg var her og lavede en gadeforestilling og hun sad her, 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 ser på mig med hendes utrolige øjne... 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Så... Da jeg var færdig, henvendte jeg mig til hende 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 og jeg sad her sammen med hende og vi begyndte at snakke. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 Og? 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 Og så gik vi derhen. Se, til den pub. Ser du det? 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 Vi tog dertil, havde en øl, vi begyndte at snakke og snakke, 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 og personalet lukkede, og... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 Og hvad? 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 Og så gik vi og dansede til en klub. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 Husk faktisk den sang Jeg viste dig i bilen? 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Den Bowie-sang? 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 Jeg viste dig, fordi det var vores sang. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 Det er umuligt. Min mor havde fremragende musiksmag. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 Nå, de spillede det i den klub, og mens vi dansede... 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 Mens du dansede, hvad? 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 Mens vi dansede, vi delte vores første kys. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 Og efter? 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 Efter... ingenting. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 - Hvad mener du med ingenting? - Intet. Hver gik hen til deres plads. 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 Kom nu. Lad os gå og spise, jeg sulter. Er du ikke? 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 Hun blev gravid med mig. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 Ja, ja... Men ikke den aften, okay? 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 jeg mente... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 Se... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 Vi havde et par vidunderlige måneder, 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 men på et tidspunkt, hun ville tilbage til Barcelona 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 og jeg... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 Jeg troede, jeg kunne få et liv her. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 Nå, jeg tror... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Jeg var vel egentlig bange for døden. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 Jeg var virkelig ung, ved du? jeg var ikke... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 jeg gjorde ikke... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Måske forestillede jeg mig ikke mig selv som en far. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 Og så tog jeg tilbage til Barcelona, 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 dig... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 I var næsten to, 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 og jeg ringede til din mor, men hun fortalte mig, at de havde det godt, 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 at din bedstemor hjalp meget, 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 det... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 At hun slet ikke havde brug for mig, og hun foretrak det sådan. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 Jeg ved det ikke, tror jeg... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, Jeg ville gøre tingene anderledes. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 Ved du noget, din mor elskede? En croque-monsieur. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - Hvad? - Croque-monsieur. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 De er disse sandwich 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 lavet med sød skinke, emmentaler ost, lidt béchamelsauce. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 Jeg kender det bedste croque-monsieur sted i hele Paris. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 Så er der croque-madame, men de er lidt meh... 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 De kommer med et spejlæg, Jeg kan ikke lide dem så meget. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 Hvordan ved du så meget om Paris? 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 For jeg boede her for nogle år siden. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 Hør, hvis du kommer ind... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 Hvordan vil vi gøre det? 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 De har boliger til studerende. Men du kan komme fra tid til anden. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 Du taler fransk okay nok. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 Tak, lille skat. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 Bedstemor kan også komme. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 Shit, bedstemor... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 Hun vil dræbe mig. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 De er gode, hva'? 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 Nej, deres rytme er rodet. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Er det? 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Vil du ikke have et klaver? 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 Hvad taler du om? 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Bed dem om at lade dig spille, Jeg er sikker på, at de vil finde det sjovt. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 Det her er ikke Bach. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 Så? 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 Tak. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 Mange tak. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - Tak. - Undskyld mig... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 Ja, selvfølgelig! Kunne du tænke dig at lege, unge dreng? 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - Gå. Han siger, at du skal gå. Kom nu. - Nej. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - Kom. - Gå, leg bare lidt. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - Du skal se. Prøv det. Giv det en chance. - Nej. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 Så er du pianist? 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - Tag plads. - Kan du spille jazz? 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - Nej. - Nå... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 Selvfølgelig kan han spille jazz. Han er en af ​​de største pianister nogensinde. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 Jeg kan ikke spille jazz, jeg har brug for mine partiturer. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 Hvis du ikke prøver, vil du aldrig vide det. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 Kom nu. Vi spiller på F-dur. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 Okay? Lad os gå. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 En, to, tre og... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 Hvad synes du? 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 Hør, hvis du vil have os at tage tilbage til Barcelona 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 og prøv næste år, det er okay? 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 Nej. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 Jeg vil gerne gøre det. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 Okay... Emma Malraux, Virginie Vázquez og Marcel Labadie. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 Følg mig, tak. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Hvorfor svarer du ikke Paco? 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 Jeg ringer til ham i morgen. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 Din casting var i dag, var det ikke? 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 Men jeg tror ikke Jeg ville have været en god læge. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 Liam Caula, Wolfgang Abadal, Sophie Lapierre. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 - Mig! Vent på mig her. - Gå. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 Parat? 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 Lad os gå. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 Tak. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Farvel. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 Wolfgang Abadal? 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Det er din tur. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 "Wolfgang." Forventningerne er høje. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 Hvorfor vil du studere på Grimald Academy? 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 For jeg vil gerne blive den bedste pianist i verden. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 Og hvorfor vil du at blive den bedste? 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 Det var, hvad min mor ville have ønsket. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 Vil du starte igen? 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 Wolfgang! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - Hvad er dit navn? Giv mig din hånd. - Lad mig være i fred! Gå væk! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - Hvad er dit navn? Tag min hånd... - Det er okay, Wolfgang! Det er slut. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 Jeg er hans far. Jeg er hans far! Hvad laver du? 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 - Tag min hånd. - Rør mig ikke! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 Okay. Hvad er der galt? Hvad skete der? 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - Jeg er ikke den bedste. - Se på mig. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 Det gør ikke noget, hvis du ikke er den bedste, for mig er du perfekt. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Ingen! Jeg er ikke! Jeg fejlede! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 Det er ikke sandt. Se på mig... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 - Tag min hånd. - Rør mig ikke! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 - Tag min hånd. - Jeg sagde, rør mig ikke! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 Okay, jeg rører dig ikke. Men jeg er her. Det er slut... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 Det hele er min skyld! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - Jeg kan ikke gøre noget rigtigt! - Vær ikke dum! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - Det var sådan en svær situation. - Du ved ikke noget! Gå væk! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 Ingen! Jeg skal ingen steder hen. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 Jeg bliver ved med at rode, det er derfor alle hader mig! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Hvad taler du om? Se på mig. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - Det er alt sammen godt. - I skolen kan de ikke fordrage mig. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 Mor kunne ikke fordrage mig, og du kan heller ikke fordrage mig. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - Det er derfor, du ikke ville være min far! - Jeg rodede, okay? 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 Men jeg er her nu, og jeg skal ingen steder hen. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 Løgner! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - Tag min hånd, kom nu. - Jeg sagde, rør mig ikke! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 Kom så, venligst... OK... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 Hvorfor forlod mor mig? 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 Din mor elskede dig så højt. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 Hvorfor blev hun så ikke hos mig? 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 Fordi hun ville tage sig af dig, men det kunne hun ikke. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 Din mor var en vidunderlig kvinde, 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 hun var så klog, men hun var også meget følsom 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 hun var så, så følsom. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 Og nogle gange kan folk godt lide hende lider mere end os andre. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 Og de har ondt herinde... 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 Og den smerte... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 bliver til uendelig sorg. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 Og selvom de ofte kan komme over det, 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 din mor... Hun kunne ikke. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 Og en dag... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 Og en dag stod hun op, og alt var mørkere end normalt... 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 Og hun prøvede, jeg sværger, hun prøvede, Jeg er sikker på, at hun prøvede, men hun kunne ikke... 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 Og hun tog sit eget liv... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Hvorfor gjorde hun det? Hun elskede mig ikke nok? 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 Nej, hun elskede dig så højt. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 Sagen er... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 hun var syg, Wolfgang... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Men det er ikke rimeligt, at du... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 Det er ikke din skyld. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 Det er ingens skyld... 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 Forstår du det? 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 Ja? 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 Vil du tage min hånd? 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 Kom nu. Langsomt. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Wolfgang! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 Mor! Vi er her, de aflyste Robotics-klassen. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 De kunne have ringet. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 Wolfgang! Wolfgang, er du okay? 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 Ja, ja... Træk vejret! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 Wolfgang, skat! Hvordan har du det? Hvordan har du det, skat? Kæreste. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Du er her sammen med mig. Lad os tage hjem. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 Matilde, vi skal snakkes. Behage. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 Kom indenfor. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 Wolfgang fortalte mig alt hvad der skete. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - Hans rygsæk. - Matilde... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 Og glem alt om forældremyndigheden, forståeligt nok. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 LISTE OVER ÅRSAGER AT ALDRIG SPILLE PIANO IGEN 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 Wolfgang, se hvem der kom for at se dig. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 Hej Wolfgang. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 Hør her, jeg skal løbe nogle ærinder. Du bliver hos Mia, okay? 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 Vi ses senere. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 Hvordan har du det? 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 Matilde fortalte mig du kom ikke ind på Grimald Academy. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 Nu ved jeg, at jeg aldrig bliver det den bedste pianist i verden. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 Det er okay. Det tror jeg faktisk på, at livet er bedre, når du ikke er den bedste. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 Er du klar til skolens slutningen af året koncert? 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 Jeg spiller ikke. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 Jeg laver en liste over årsager aldrig at spille klaver igen. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - Virkelig? - Jeg har 23. 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23? Må jeg se dem? 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 Har du bemærket du bliver ved med at lave en liste over negative ting 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 som ikke fører dig nogen steder hen? 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 Hvis vi lytter til disse lister, 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 din far gør alt forkert, og du er altid perfekt. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 Jeg synes du skal begynde at indse at du ikke er perfekt. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 Og når du først accepterer det, du vil indse, at alle andre heller ikke er det. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 Jeg har en idé... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 Hvad hvis du prøvede ændre disse negative ting 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 for positive? 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 Ligesom hvilke positive ting? 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 Gode ting ved Carles, for eksempel, ikke? 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 Der må være noget... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 Han tog mig med til Music Hall. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 Det er en. Hvad ellers? 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 Han sprang sin casting over at tage mig til Paris... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - Han sprang i floden for at redde mig. - Det er en fantastisk en. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 Mit klaver er hos ham. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Er du sikker vil du aldrig spille klaver igen? 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - Hej? - Hej, vi er her for at tage klaveret. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - Må jeg? - Vent, vent... Lige nu? 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 Ja, fru Matilde sender os. Hun venter udenfor. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - rigtigt. Kom ind. - Tak. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Vi har det her. Ingen grund til at komme med os. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 Lad os gå. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 Sådan. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 Stop. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 Stop! Stop, stop! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - Klaveret bliver. - Hvad? 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 Klaveret bliver, og det gør barnet også. Bring den ind. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 Intet af det, klaveret går i lastbilen. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - Hvor skal du hen? - For at få min søn. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 Glem alt om ham, han bliver hos mig. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 Tror du efter alt, nogen dommer ville give dig forældremyndigheden? 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 Du er ikke meget bedre end mig du ved det, ikke? 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - Ingen af ​​os er bestemt perfekte. - Hvad mener du? 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 Hvad er det for noget om at finde sin døde mor? 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 Min søn fortæller mig ting. Må jeg minde dig om, at han ikke kan lyve? 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 Ved du det hvad gør det ved et barn at se det? 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Jeg ved ikke, hvad han så. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 Vi talte aldrig om det. Han er et barn. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 Det er problemet, du taler ikke ud. Taxa! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 Han er traumatiseret, Matilde, kan du ikke se? 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 Selvfølgelig gør jeg det! Men han har brug for at glemme det, at komme videre. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 Nej, han har brug for at forstå, hvad der skete, 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 for at vi skal være ærlige og tal fra hjertet. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 Det er det, han har brug for. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 Hej! Hør, hør, Carles, vent et øjeblik! Vente! Carles! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 Frue! Hvad med klaveret? 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 Her. Det er nok, tak! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 Mia, hej. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - Hej, Carles. - Hvor er Wolfgang? 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 I spisestuen. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - Jeg lader jer to være i fred. - Ja. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 Carles, det gjorde du det rigtige ved at komme. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - Tak! - Farvel. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 For ikke længe siden, da din mor kom i kontakt med mig, 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 i starten var det lidt af et chok, 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 og jeg fortalte hende, at jeg skulle tænke over det, 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 men jeg accepterede hurtigt, 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 fordi, faktisk... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Din mor gav mig en ny chance... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 Og det havde jeg aldrig forestillet mig at min søn ville være så... 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 Så ekstraordinært. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 Jeg tager ikke afsted, det er helt sikkert. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 Da din mor døde, Jeg prøvede at fortælle dig sandheden. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Men det var så svært... 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 - I har alle løjet for mig. - Nej, nej, Wolfgang, jeg... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 Jeg havde ikke ordene til... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 Hvordan kan du forklare et barn at hans mor ikke ønsker at blive i live? 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 Jeg ville bare beskytte dig. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 Synes du også var det bedre ikke at fortælle mig sandheden? 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 Nej, nej... Jeg synes, det altid er bedre at fortælle sandheden. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 Sagen er, nogle gange os voksne er ikke klar til at gøre det. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 Jeg elsker dig, Wolfgang. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 Jeg gjorde mit bedste... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 Du er vores lille mirakel. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 Bedstemor... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 "Lille mirakel" er en oxymoron. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 Ja... Og oxymoroner er absurde. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 Wolfgang er den næste. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 Gudskelov! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - Hvornår spiller vores Mozart? - Hvad laver du her? 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 Jeg fortalte dig, at barnet er en guldgrube. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 Og leder-klient forholdet skal bygges dagligt. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 Skal være der fra dag ét, som når en kylling bliver født. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 Og nu, eleven i sjette klasse, Wolfgang Abadal 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 vil spille Mozarts variationer på klaveret. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 Hvad er der galt nu? 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 Jeg ved det ikke. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Jeg kender ikke denne. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 det gør jeg. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 Måske er ikke alt tabt. Jeg har lige fået et opkald fra Bayonas film. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - Hvad? - Ja! Nogen sendte dem en liste 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 af ti grunde for at give dig en ny chance. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 En liste? Hvilken liste? 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 Jeg ved det ikke. Men lad være med at kneppe det denne gang. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 Denne dreng vil gøre mig rig! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "Frontlinjekirurgen", 24-3, første tag. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 Handling! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 Det her er et blodbad! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - Gå! - Ricardo! Lad os tage afsted. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 Jeg er ked af det, Sara, jeg har et arbejde at udføre. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 Du går! Flyet afgår om femten minutter. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 Måske når det hele er forbi, vi ses igen... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - Klip! Skære! Skære! - Vi har skåret! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - Hvad sker der? Hvordan var det? - Tilbage til en! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 Det er godt, det er okay. Jeg ville tage et nyt tag at holde længere pauser, når du taler. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - Det er sidste gang, du ser hende. - Mellem sætninger? 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - Okay... - Bayona! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 Hør, jeg tænkte... Hvordan var det? Måske kunne jeg skrige mere. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 Ligesom i smerte! Siden jeg er et sted mellem liv og død. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - Det er perfekt. Faktisk... - Ja? 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 Denne fyr, når du nærmer dig båren, han er død. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 Så tag arket og dæk hans ansigt. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 Ingen! Nej, nej, nej!